Was der Sauerländer sagt und nicht sagt!

Die folgenden Redewendungen gehören nicht nur in Plettenberg, sondern auch im restlichen Sauerland zum alltäglichen Sprachgebrauch…..Kerr, da tuhse staunen, waaaa?

Banner_2

Hast Du Ihn gesehen?

Der echte Sauerländer tut sagen:
Längs mir issa nich gekommen, längs Dir???

Du bist zu spät…!/ Es ist schon spät…!
Der echte Sauerländer tut sagen:
-Guck mal auffn Tacho…!

„Mir ist schlecht“
Der echte Sauerländer tut sagen:
Mir is kodderich.

Ihr habt aber Spaß.
Der echte Sauerländer tut sagen:
Da habter aber Spaß inne Backen.

Ein Sauerländer lacht nicht…
Ein Sauerländer beömmelt sich

Ein Sauerländer streitet nicht,…
Er kricht sich anne oder inne Köppe

Ein Sauerländer sagt nicht „Die Ehe zwischen Leo und Henny ist kaputt“
Der echte Sauerländer tut sagen:
„Das mit Leo und Henny iss auch inne Wicken“…

Apfelkern heißt im Sauerland Nürsel

Bist du etwa betrunken?
Der echte Sauerländer tut sagen:
Naa, bisse wieda stramm?

Mutter zum Kind
„Gib mir doch bitte mal einen Joghurt aus dem Kühlschrank“
Der echte Sauerländer tut sagen:
„Krich der Mama ma n Jochurt da vorne wech“

Ein Sauerländer sagt nie: Ich habe Durst!
Ein Sauerländer hat Brand wie ne Bergziege!

Falsch: Ist ja noch etwas Zeit.
Richtig: Is ja noch was hin

Laternen austreten? Wie soll datt denn gehen?

Nicht: „Wer ist der Mann da hinten?“
Sondern: „Watt is datt für nen Knilch?“

Man sagt nicht: mensch hast du große Füße sondern:
Keeer, hast du große Quadratlatschen!

Ich muss ma beim Ordnungsamt anrufen, mein Nachbar verbrennt Äste im Garten!

Spruch: Das ist der Sohn von Herrn und Frau Nagel…..
Der echte Sauerländer tut sagen:
Datt iss Nagels Blaach.

Hat dir deine Großmutter das mitgebracht?
Der echte Sauerländer tut sagen:
Samma is das vonne Oma

Ein Sauerländer sagt nicht:
Ich gehe mal noch zum arbeiten in den Garten !
Der echte Sauerländer tut sagen:
 Ich tu mal noch’n bisschen im Gatten rumkrosen!

Ein Sauerländer sagt nicht : der Stuhl wackelt bzw hat keine gute Qualität
Der echte Sauerländer tut sagen:
Er sagt : Datt Ding is Lüttich

Das heißt nicht „Ich kündige“ sondern „Ich schmeiß‘ die Brocken hin!“

Nicht: Musst du mich immer so anschreien ?
Richtig: Ker musse mich denn imma so anbölken ?

Nicht  „Entschuldigung, ich habe das nicht verstanden, können Sie das bitte nochmal wiederholen?“
Der echte Sauerländer tut sagen:
„Häää?“

Ein Sauerländer sagt nicht: Mann, regnet das feste.
Er sagt:
Kerr is datt am plästern

…wird fortgesetzt (letzte Aktualisierung:09.10.2013)

Das Kopieren,Speichern, Vervielfältigen, anderweitige Nutzen oder Verändern
der Bilder und Text ist ohne Erlaubnis nicht gestattet.
© M.Schmellenkamp
www.alt-plettenberg.de

 

 

 

Schreibe einen Kommentar

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert.